照相对还是照像对,到底该用哪个,是像,还是相?

访客|

“照相”更常用。但“照相”“照像”可以通用。

相”多指本相,“像”多指仿像。“照相”在最初成词时,几乎是专门照人“相”的,所以,即使现在照了图画,也得叫“照相”,“照相机”也只作“相”。后来有些近现代文人使用了“画像”这个词语,才有了两个词语的混淆。在《辞海》《现代汉语词典》正条中只能查到“相机”“照相机”“照相”,而查不到“照像”。《辞海》中“照相”的解释是:“用照相机摄取景物影像,经过洗印获得正像的过程。”

不过在《汉语大词典》中则有两个词的解释:

【照相】①指相片。鲁迅 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》:“ 孔夫子 没有留下照相来,自然不能明白真正的相貌。” 茅盾 《霜叶红似二月花》六:“这是他母亲四十以前的照相。”②拍照。韩北屏 《非洲夜会·非洲星空下》:“他看我带有照相机,常常督促我照相。”

【照像】①同“ 照相 ”。相片。巴金 《坚强战士》:“他小心地把照像从笔记本上撕下来,小心地折好照像放在棉军服的右边小口袋里面。”② 拍照。如:到公园里照像去。

相,从木从目,省视也。“相”的本义是省视,引申为所视的形貌;“像”的本义是相貌相似,引申为形象。因此“照相”“照像”可以通用。至于为什么“相”更常用,且“照相机”只用“相”,当与文言习惯有关。

佛教中讲到相甚多,如有“我相,人相,众生相,寿者相”;有“生相、住相、异相、灭相”等;佛教中“相”是指物质的形相或状态之意。佛教的影响,也影响到后来新词的形成,因此现在自然地采用“相”字更多。

照相馆是对的,不是像。

相字四声解释---容貌,相貌。

查看的意思----相马,相面,相机行事。

辅助的意思--- 也指辅佐的人,宰相,古代特指最高级的官。

相声-----曲艺的一种形式。

1.相字一声解释---交互,动作由双方来:相互,相助,相亲相爱。

1).相当一声解释----动作由一方来,有一定对象的,常加在动词前面:相信,相当。

2.)相当一声解释-----对等,等于:年纪相当。

3.)相当一声解释----大体够得上:这首诗写得相当好。

2.相字一声解释---看:相中,左相右看。

像字的解释---1.相似 ,2.比较人物做成的图形,3.比方像什么样子。

汉字的字音字形虽然相近,但是意义不同,一个字可以有多种解释,在不同的场合用不同的组词表达,必须要根据语言的叙述,恰如其分的表达其字的含义。

0条大神的评论

发表评论

相关文章